Ukraynaca - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Ukraynaca
Шановні батьки! Наближається фінал навчального року- найскладнішого, на мій погляд, для дитини і для батьків. Перший клас — це завжди випробування, але завдяки вашій підтримці, розумінню та допомозі ми разом подолали цей шлях. Висловлюю щиру подяку батькам за активну участь у житті класу, створення дружньої атмосфери та вагомий внесок у виховання дітей. Спасибі вам за те, що вчите їх бути стійкими, сильними і в той же час добрими, щирими. Дякую вам за те, що ви завжди готові прийти на допомогу, підтримати ініціативи класу та створити атмосферу взаєморозуміння між дітьми та вчителями. Дякую вам за смачні солодощі, які ви готуєте на День іменинника (Діти в захваті!). Ваша допомога в оформленні новорічної класної кімнати зробила її ще затишнішою та привабливішою для наших дітей. Дякую Вам за участь дітей у шкільних заходах та проєктах. Бажаю вам міцного здоров’я, щастя і нових успіхів у вихованні дітей. Нехай у ваших домівках завжди панує мир, злагода та радість!
Azerice
Əziz valideynlər! Dərs ilinin sonu yaxınlaşır - mənim fikrimcə, uşaq və valideynlər üçün ən çətin. Birinci sinif həmişə bir sınaqdır, amma dəstəyiniz, anlayışınız və köməyiniz sayəsində bu yolu birlikdə qət etdik. Sinif həyatında fəal iştirak etdiklərinə, mehriban bir atmosfer yaratdıqlarına və uşaqların tərbiyəsinə əhəmiyyətli töhfə verdikləri üçün valideynlərə səmimi təşəkkürümü bildirirəm. Onlara dözümlü, güclü və eyni zamanda mehriban, səmimi olmağı öyrətdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. Həmişə köməyə gəlməyə hazır olduğunuz, sinfin təşəbbüslərini dəstəklədiyiniz və uşaqlarla müəllimlər arasında qarşılıqlı anlaşma atmosferi yaratdığınız üçün təşəkkür edirəm. Ad günü oğlanının günü üçün hazırladığınız ləzzətli şirniyyatlara görə təşəkkür edirəm (uşaqlar çox sevinir!). Yeni il sinif otağını bəzəməkdəki köməyiniz onu uşaqlarımız üçün daha rahat və daha cəlbedici etdi. Uşaqların məktəb tədbirlərində və layihələrində iştirakına görə təşəkkür edirəm. Sizə cansağlığı, xoşbəxtlik və uşaq tərbiyəsində yeni uğurlar arzulayıram. Qoy evlərinizdə həmişə sülh, harmoniya və sevinc hökm sürsün!