Ukraynaca - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Ukraynaca
Шановні батьки, у нас заняття на наступному тижні 0,0 червня - очно, 0,0,0- дистанція . У нашої Ліночки у суботу(00.00) день народження. Вона дуже чекає спільного святкування у класі. Це відбудеться у понеділок. Прошу прийти учнів в понеділок, привітати малу, посвяткувати; напакувати їм "тормозки"на останній день... А тоді вже будете відпочивати.Тому визначтеся сьогодні, кого точно не буде в понеділок (бо батьки іменинниці готують частування) та повідомте про свою відсутність.
Azerice
Əziz valideynlər, gələn həftə dərslərimiz var, 0, 0 iyun - əyani, 0, 0, 0 iyun - məsafədən. Linoçkamızın ad günü şənbə günü (00.00) var. O, həqiqətən də sinifdə birlikdə qeyd etməyi səbirsizliklə gözləyir. Bu, bazar ertəsi günü olacaq. Şagirdlərdən xahiş edirəm ki, bazar ertəsi günü gəlib balaca uşağı təbrik etsinlər, qeyd etsinlər; onları son gün üçün "əyləcləsinlər"... Və sonra siz artıq dincələcəksiniz. Buna görə də, bu gün bazar ertəsi kimin orada olmayacağına qərar verin (çünki ad günü qızının valideynləri şirniyyat hazırlayırlar) və onlara iştirak etməməyiniz barədə məlumat verin.